Tour rookie Lucas Herbert marks territory with breakthrough win